国际合同与交易
起草并管理与中方的贸易、分销、制造及合资协议——符合以色列与中国法律。
业务领域
以色列—中国领域的全程法律服务
为以色列与中国商业关系的每个阶段提供全面的法律服务。
投资与市场准入
在中国设立法律实体、办理许可、搭建持股架构及外商直接投资（FDI），并为中国投资者在以色列提供服务。
知识产权保护与维权
在中国注册并保护商标和专利，打击假冒，对制造商和分销商依法维权。
争议解决与仲裁
代理国际仲裁（CIETAC、HKIAC）及诉讼、催收与跨境判决执行。
监管、海关与贸易
遵守进出口要求、标准、海关及出口管制，并管理两国的监管风险。
跨文化谈判
弥合语言与商业文化差异，出席会议并提供持续支持，直至完成签约。
公证服务
持牌公证人——专注于面向中国的文件
作为由司法部颁发执照的公证人，我们提供全面的公证服务——在以色列—中国交易和文件方面具有独特优势，包括希伯来语—中文的认证翻译。
公证翻译认证
在希伯来语、中文与英语之间提供经认证的公证翻译——适用于公司文件、合同、证书及正式记录。
公证授权书
用于国际交易、在中国注册公司，以及远程管理房地产与投资事务的授权书。
签字与文件认证
对文件和协议上的签字进行认证，包括拟提交中国主管机关使用的文件。
与正本相符的副本认证
公证证明副本与正本一致——向外国机关提交文件时常有此要求。
宣誓书与声明
起草并认证宣誓书、资产声明及具有正式效力的法律声明。
海牙认证与领事认证
协助办理文件的海牙认证（Apostille）与领事认证，以便在中国及其他外国司法管辖区使用。
需要紧急公证认证？ 联系我们快速预约
真正的双语服务
以希伯来语和中文开展日常工作——无需中介，不丢失法律细节。
通晓两套法律体系
在精通以色列商法的同时，对中国法律有切实的理解。
中国本地网络
与北京、上海和深圳的领先律所合作，实现快速的本地处理。
商业视角，而非仅有法律
立足商业风险与利益，提供推动交易前进的务实方案。
阿夫拉罕·穆桑·利维
律师及公证人
关于本所
经验、信誉，以及对两种文化的深耕
阿夫拉罕·穆桑·利维律师事务所秉持这样的信念：连接以色列与中国经济需要一种罕见的结合——卓越的法律专业能力与深厚的文化理解。多年来，我们为数十家企业——从初创公司到大型企业——提供进入中国市场、跨境交易及资产保护方面的法律服务。
- 以色列律师公会会员
- 精通普通话
- 在中国拥有本地合作伙伴网络
- 提供希伯来语、英语和中文服务
工作流程
我们如何工作
四个清晰的阶段——从初次沟通到持续支持。
- 01
初步了解与评估
梳理您在中国或以色列市场的需求、风险与商业目标。
- 02
策略与规划
制定量身定制的法律—商业方案，包括交易结构、时间表与预算估算。
- 03
执行与持续支持
起草文件、主持谈判，并与中方保持持续沟通直至完成交易。
- 04
持续维护与保护
持续支持、知识产权续展、风险管理，并在必要时进行争议解决。
客户评价
在一笔笔交易中建立的信任
与真正了解中国一方的律所合作，和仅仅“翻译”的人合作，差别是巨大的。本所为我们挽救了一整笔交易。
在深圳与制造商的紧密对接，包括对我们知识产权的保护。全程专业，让人安心。
中国投资者在本所的协助下入股了我们公司——流程顺畅、双语沟通、法律严谨。